Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

  • othaia

Im Anfang war das Wort... Часть 4.

И снова мы, и снова японский немецкий с его очаровательной неуклюжестью. Но мы с вами договорились не судить японцев строго. Поэтому продолжим наше лингвистическое путешествие. На этот раз речь у нас пойдет о сюжетной арке «Утренний сон, ночная песня».  Немного мы заденем и арку «Сто миллионов звёзд, сто миллионов светил».

И, прежде чем приступить, традиционные предупреждалки: Во-первых, переводить я буду только немецкий текст, так как это тот язык, который я изучала. Кому хочется знать, что написано в английских текстах, может проделать эту работу самостоятельно. Во-вторых, переводить я буду не все, поскольку в связи с особенностями качества картинки некоторые записи невозможно не то что перевести, а просто рассмотреть. В-третьих, я не филолог и не лингвист, поэтому если перевод будет не дословным, то любой жаждущий может его улучшить. А лучше пусть мне расскажет, возможен ли дословный перевод в принципе и я с интересом послушаю и лучше покопаюсь в смысле написанного. В-четвертых, все мы знаем этот «японский немецкий», когда 33 ошибки уже в названии сериала. На такие ошибки мы внимание обращать чаще всего не будем, поскольку объяснение авторов о том, что язык поменялся и это не совсем тот немецкий, к которому мы привыкли, меня вполне устраивает. Прошло 1500 лет, а язык – живое существо, поэтому правила игры принимаются. В-пятых, переводить я буду только те надписи, которые есть в самом сериале и видимы персонажам. То есть не будем смотреть то, что сделано для зрителя (название сериала, подписи с названиями мест и т.д.), так как такие надписи находятся вне мира и персонажам на глаза не попадаются.

Collapse )

Я вернусь за тобой — 5

Продолжение вот этого https://ru-logh.livejournal.com/496602.html


Девятилетняя Люциана вот уже второй час бродила по городу в тщетных попытках выкинуть мусор. Что-то явно случилось у коммунальных служб — все контейнеры были полны, об этом свидетельствовали красные лампочки, светившиеся на панели управления. Девочка не взяла телефон, поэтому сообщить родным, что произошло, не могла, она знала, что мама и папа волнуются, что в гости наверняка уже пришла бабушка и принесла вкуснейшие вафли, которые только она могла так печь. Да и вообще бабушка умела отлично готовить, а Люциана — охотно пробовать. Пухленькая любительница поесть устала, солнце сегодня пекло нещадно, круглое веснушчатое личико девочки покраснело, густая прядь рыжих вьющихся волос прилипла к вспотевшему лбу, новые босоножки, которые были надеты с расчетом пройти несколько шагов, натерли ноги, но Люциана упорно ходила по улицам в поисках свободного контейнера. Просто поставить пакет с мусором и уйти хорошо воспитанной девочке даже в голову не приходило.


Collapse )
Добрый вечер, мой пленник и гость

Танака и Ко как лихие непрофессионалы



Это обложка сборника, о котором я уже говорил тут:



Так вот, сейчас только они сподобились начать принимать заказы. Перевожу: они получили первый заказ от очередного балбеса, который не знает куда деньги девать... после нашей рекламы, вот.

Книжная страница Tokyo Sogensha сообщает, что "через 33 года после завершения «Легенды о герое галактики» (всего 10 томов) из Tokyo Sogensha начинается новая легенда! "Galaxy Hero Legend Retsuden 1 Sunnying Galaxy" (руководитель Йошики Танака) Собралась великолепная команда авторов, и решение о публикации принято! http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488725174

Офигеть и не встать. Т.е. понадобилось нам тут написать, чтоб они пинка получили и шевельнулись... месяц топтались на месте.
Collapse )
Вот такая вот ерунда, соратники. Биографии авторов как на подбор одна веселей другой, равно как и сюжеты, что соревнуются в тупости. И ещё. Наши дуры-хейтерши с дайри в этот раз полностью правы - Танака женоненавистник. Ну, с чем его и поздравляем, удивил Москву селёдкой.



Добрый вечер, мой пленник и гость

Памяти 2012 года...



А точнее - спектакля в театре TAKARAZUKA.

Collapse )
Теперь - привет нам из Финляндии:



Оттуда же, откуда лекции по преимуществам ЛоГГа во всём жанре космооперы... см. тут https://ru-logh.livejournal.com/395449.html.

Ну, и клип нашего арабского друга...


Добрый вечер, мой пленник и гость

Участь Кирхайса на курорте Кройцнах



Которой он благополучно избежал. Вот что бывает, если ЛоГГ не смотрели!



А дуре бы гражданство уже менять и внешность... А всё потому что химию в школе не учили, бараны. У этой бабы образование фармацевта, вроде бы.
Добрый вечер, мой пленник и гость

Когда за бравадой прячется интеллект...



Некоторые заметки о недооцененном герое.

Collapse )
Он-то знает, что Карин сделает всё лучшим образом, нежели её неудачник-дружок. И противник Яна их не бросит, в отличие от Вэньли, что оставил их на верную смерть.





Акела промахнулся, или если бы да кабы...


По мотивам и под впечатлением от этого поста Isfin (isfin) Ах, если бы мечта сбылась - какая жизнь тогда бы началась! (с)
«Вот пуля просвистела, в грудь попала мне...» — таки-нет, справился Зиг сам или бравые адмиралы не стояли столбами, а на защиту кинулись. Скопом. Да вот так массой и задавили. Там один Биттенфельд стада кабанов сильнее. Хана Ансбаху пришла раньше, чем перстенек заветный в дело пустить успел. Перстенек сняли, Зигу как трофей отдали, успокоили, рома налили, синяки да ссадины замазали. Живой, ура! И вот что могло бы случиться дальше.
Орден имени Зига был бы все равно утвержден - первым награжденным стал бы, ясно дело, Зиг. О том, что он спас жизнь будущего кайзера, Зиг не давал бы забыть ни на минуту. Никому. Включая кайзера. Пришлось бы дать Зигу титул принца. Назвать его именем - улицу, площадь, город, страну, планету. В школе повесить доску и открыть музей. Имени Зига и про Зига. Фото поставить, с грудничкового возраста. Начало славного пути, так сказать. Воспоминания соседей, одноклассников, одногруппников, врагов. Если еще живы. Дать титулы родителям. Дом-машину-счет в банке-женить на принцессе. Когда окончательно обнаглеет - лишить всего, сослать в Березов. Или куда там ссылают.
Только вот на этот раз Акела не промахнулся...
Добрый вечер, мой пленник и гость

Пара интересных идей для затравки...


Вот такой занятный коллаж про истинную сущность Зигфида, начинающую в гайденах появляться...
Collapse )
И вот ещё - пересмотрим-ка вот этот отрывок... Тут музыка презабавная - учитывая мутную историю появления данного произведения из школьной программы... все узнали что это, а?

Ну, и никому не режет глаз эта мрачная подколка? Для КОГО в итоге весь этот театр с типа умиранием? Для Аннерозе, да. При чём тут Кирхайс? А он просто знал об истинных отношениях сестры и брата:
Collapse )

Жертва коронованного беспредельщика, или путь содержанки

48FTKZbLQI1j0SjIRS3kWqPxQ78.jpg


Она — несчастная жертва злого распутного любителя малолеток, десять лет строгого режима в золотой клетке, тиран из проклятой династии извращенцев и садистов сломал, как нежный цветок, ее юную жизнь. Но она мужественно терпела, всем своим кислым лицом выражая безмолвный протест. Терпела, чтобы ее брат благодаря своим способностям продвигался к высотам власти, минуя завистливых прихлебателей злобного тирана. Теперь ей остается одно — исчезнуть, чтобы скрыть свой позор. Она никому не нужна, хотя брат упорно убеждает ее в обратном. Он, вообще-то, товарищ весьма упрямый, но в этом его сестра явно превзошла. Она еще упрямее. Я никому не нужна! Не убеждайте в обратном! Нет, убеждайте! Нет, не надо! А что ей тогда действительно надо? Кому надо? Да Аннерозе.
Collapse )

Хвастаться нехорошо, но буду, или особенности исполнения мечты

Я ненавижу Хильду. Аннерозе же просто не люблю, но тут почему-то стало жалко эту инфузорию-туфельку — ведь ни образования нет, ни профессии, ни семьи, ни папика на «Лексусе» или на чем там крутые ездят. Вот увянет ее красота — и даже пажам не нужна будет. Решила я запечатлеть эту красу дивную на футболке и носить у сердца. Решено — сделано, но почему-то совсем не так, как предполагалось. Моя логика удивила даже меня. Сижу вот и думаю - почему ее-то? Из-за чувства вины, что ли? Можно было Фредерику или Доминик. Или Катерозе. Так нет же - фройляйн фон Мариендорф, чтоб ее..
2409 004.jpg

2409 006.jpg
2409 006.jpg А еще у меня есть вот кто
p4jwXKEsF8c.jpg
А через неделю такое будет! Вот точно ни у кого такого нет!