Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

  • othaia

Im Anfang war das Wort... Часть 5.

Добро пожаловать! Сегодня мы заканчиваем с гайденами, ведь на повестке дня у нас осталась только одна сюжетная арка: «Позор». К ней-то мы, не откладывая дело в долгий ящик, сейчас и перейдем.

И, прежде чем приступить, традиционные предупреждалки: Во-первых, переводить я буду только немецкий текст, так как это тот язык, который я изучала. Кому хочется знать, что написано в английских текстах, может проделать эту работу самостоятельно. Во-вторых, переводить я буду не все, поскольку в связи с особенностями качества картинки некоторые записи невозможно не то что перевести, а просто рассмотреть. В-третьих, я не филолог и не лингвист, поэтому если перевод будет не дословным, то любой жаждущий может его улучшить. А лучше пусть мне расскажет, возможен ли дословный перевод в принципе и я с интересом послушаю и лучше покопаюсь в смысле написанного. В-четвертых, все мы знаем этот «японский немецкий», когда 33 ошибки уже в названии сериала. На такие ошибки мы внимание обращать чаще всего не будем, поскольку объяснение авторов о том, что язык поменялся и это не совсем тот немецкий, к которому мы привыкли, меня вполне устраивает. Прошло 1500 лет, а язык – живое существо, поэтому правила игры принимаются. В-пятых, переводить я буду только те надписи, которые есть в самом сериале и видимы персонажам. То есть не будем смотреть то, что сделано для зрителя (название сериала, подписи с названиями мест и т.д.), так как такие надписи находятся вне мира и персонажам на глаза не попадаются.

Эта сюжетная арка отличается тем, что здесь просто море немецких надписей. Столько их, сколько в этих четырех сериях, наверное, нет нигде. Жаль только, что это нет пространные тексты, а обычная реклама, коей на Кройцнах III с его отелями, барами, ресторанами и иными развлечениями было огромное количество.

Collapse )

Добрый вечер, мой пленник и гость

Неразобранное дело...



Стоп-стоп... Не будем тут разводить намёки в стиле "на месте Сюзанны должна была быть я", ведь тут важно совсем другое.

Collapse )



  • othaia

Об этике, эстетике и немного о рекламе.


Отвлечемся немного от сложных текстов и длинных рассуждений и поговорим о прекрасном.

Эстетика Старого Рейха мне всегда напоминала период La Belle Époque, о чем я уже не раз говорила. Все эти пышные платья с кринолинами и парики с буклями в стиле конца XVIII века - это конечно хорошо и замечательно, но... Носится все это благолепие в сериале на официальный приемах, во время выходов в свет или в императорском дворце. А вот в повседневной жизни одежда у людей вполне себе отдает концом XIX - началом ХХ века, как и стиль жизни и само общество. У кого-то, конечно, с визуальной составляющей будут другие ассоциации, но мне Второй рейх в глаза бросается очень сильно.

И поскольку сейчас волею судьбы я вынуждена просматривать старые немецкие газеты того периода, то не мне же одной страдать вот Вам прекрасный пример того, как бы могла выглядеть самая яркая и запоминающаяся часть такой газеты, взятая в руки одним из имперцев Гольденбаумовского рейха. И речь здесь пойдет о рекламе.

Collapse )

Я вернусь за тобой — 6


Продолжение вот этого https://ru-logh.livejournal.com/509298.html

— Советник Миттермайер что-то задерживается. Уж не умер ли от счастья — ехидно произнесла принцесса. — Посмотрите, что с ним. Несколько офицеров отправились выполнять приказ и вскоре вернулись. — Ваше высочество, кабинет заперт! На стук никто не отвечает.- Откройте кабинет — распорядилась принцесса. Запасной ключ справиться с замком не смог, так что массивную дверь пришлось ломать. Когда ее, наконец, открыли, в нос ударил сильный запах лекарства. Подчиненные Миттермайера  вместе со спешно вызванным врачом ворвались в кабинет, увидели висящий на спинке стула плащ, рюмку с остатками лекарств, и быстро направились в комнату отдыха. Никого.— Взять живым — сквозь зубы процедила принцесса. Двое телохранителей принца взглянули на своего шефа. Тот утвердительно кивнул, и вскоре две крытые машины, набитые вооруженными до зубов наемниками, уже мчались к дому советника.Миттермайер дрожащими руками перезарядил оружие. Последняя обойма, стрелять больше нечем. Да и сил тоже больше нет, они стремительно уходили вместе с текущей из нескольких ран кровью. Бывший советник навел на дверь старинный «Калашников».

Collapse )
  • othaia

Искусство войны. Часть 2.


Итак, в прошлый раз мы начали путешествовать по страницам "Искусства войны" - древнекитайского философского сочинения о принципах военного искусства в надежде понять, как описанные военные действия в Галактике далекого будущего укладываются в те базисные правила искусства войны, которые были выведены за тысячелетия до показанных событий.

Традиционные предупреждалки и уточнения: Во-первых, мнение автора может не совпадать с мнением читателя, что является проблемой читателя, но не автора. Если что-то из высказанного ниже вам не нравится, и вы с чем-то категорически не согласны, пишите жалобы в Спортлото, а лучше аргументированно докажите, в чем заключалась ошибка. Во-вторых, приведенные примеры не значат, что другие под тезисы привести нельзя. Просто автор в данном случае посчитал именно эти наиболее подходящими. В-третьих, текст специально разделен на несколько частей в силу своего большого объема. Первую часть можно найти тут. В-четвертых, все приведенные ниже цитаты взяты из издания: Искусство войны: с комментариями и пояснениями / Сунь-цзы; пер. с китайского В.В. Башкеева. Москва: Издательство АСТ, 2016. 224 с.

Не откладывая дело в долгий ящик, продолжим.

Collapse )

Шотландская вольница и команданте Че, или мысль материальна.

Вчера я ни с того ни с сего вспомнила Роб Роя. Читала про этого шотландского Робин Гуда в юности. Тогда он мне казался героем.
Как и другой — команданте Че. Эх, и завидовала ж я ему! Такая жизнь интересная. Главное, полезная, героическая! Его я тоже вспомнила благодаря вот этой книге Марии Бурковой.




Collapse )

Добрый вечер, мой пленник и гость

Канонный ДР



Празднует Уоррен Хьюз - соратник Поплана по рейдам "Спартанцев".

Collapse )

Имя взято от известного британского автогонщика 1969 г. р.


Двадцать двадцаток

А мне сборник прислали. Габариты — впечатляющие, содержание — тоже.
IMG_20210718_170358.jpg

Collapse )
Добрый вечер, мой пленник и гость

Немного мистики...



"Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.
Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!
В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви – покров твой.
Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.
А говорил в сердце своем: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе́ в сонме богов, на краю севера;
взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему». (с)




"Беда, коль сапоги начнет тачать пирожник..." ("Мария-Антуанетта", Стефан Цвейг)



«Если у них нет хлеба, пусть кушают пирожные» — говорила ли прекрасная королева эти слова или нет, уже не важно, ей эту фразу припоминают часто. Хотя ведь могла сказануть, с ее-то умом...
После «Марии Стюарт» — величественно-трагического эпоса о королеве из рода Стюартов ожидала я повествования в таком же стиле, ведь судьбы этих королев схожи — обе сложили головы на плахе. Но нет, «Мария-Антуанетта» — легкий, изящный, нежный, неспешный рассказ о воздушно-легкой, как эльф, королеве-девочке, так и не ставшей взрослой.
Вот она, перед нами — юная тоненькая девочка беззаботно веселится и играет с сестрами в родном доме, младшая, любимая, балованная. Она — добрая, милая, жизнерадостная, только ленивая немного, невнимательная и учиться не любит. Подумаешь, кто из детей учиться-то любит! Сами, что ли, любили? Хорошая девочка, не испорченная, не злая, не жестокая. Но только девочка эта — принцесса, дочь императрицы, и за спиной ребенка уже ведутся переговоры о ее браке. Две враждующие династии хотят мира, а в залог этого мира отдают своих детей — принцесса Австрии и принц Франции станут мужем и женой. И кончатся раздоры, и придет мир...И вступит эльфийка на дорогу, ведущую ее к плахе, а страну, которой станет править она — к гибели.
Им нельзя было вступать в брак, нельзя было восходить на трон. Родись они обычными людьми в обычных семьях — были бы и счастливы, и живы. Слишком живая, слишком подвижная, слишком беззаботная — она. И слишком вялый, слишком безразличный, слишком пассивный — он. Ей бы другого мужа — взрослого, серьезного, который мягко, но решительно ограничивал ее в тратах. Но Людовик этого не мог, даже если бы и захотел.
Став королевой, и прежде расточительная, принцесса просто отпустила всякие тормоза. Вот читаешь про это все и думаешь — «что ж ты делаешь, разве не видишь, к чему это ведет?» Какое-то болезненное пристрастие к роскоши, какая-та болезненная жажда развлечений. Она словно бежит от чего-то. «Я страшусь скуки» — говорила она и делала все, чтобы не скучать. Только почему-то ей в голову не приходило заняться чем-нибудь реально полезным. Нет, балы, наряды, карты, Трианон.
Автор с присущими ему деликатностью и тактом попытался объяснить, почему королева так себя вела. Сейчас говорят грубее и проще — «мужика бы ей хорошего», ведь «девочка созрела». А муж — вообще не муж, а так, одно название. И ведь она верна ему была, не заводила любовников, не оскорбляла мужа. С пониманием относилась, а как радовалась, когда все у него получилось! Любви не было между ними, но нежная дружба, тепло и уважение — были. Хорошие люди, оба. Ни коварства и жестокости Екатерины Медичи, ни разврата Людовика XV, ни пыток, ни казней. Просто расточительность одной и попустительство другого привели страну к революции, а их, людей, никому не желавших и не делавших зла — на эшафот.
«Мария-Антуанетта» — это о том, что хороший человек — не профессия, и за все в этой жизни приходится платить. И не всегда деньгами.