rainhard_15 (rainhard_15) wrote in ru_logh,
rainhard_15
rainhard_15
ru_logh

Category:

К вопросу о некоторых топонимах в саге...


Ну, это и так без комментариев, как говорится...
Оригинал взят у byacs в Westerwald - немецкая патриотическая песня.


1. Heute wollen wir marschieren
Einen neuen Marsch probieren
|: In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt. :|

Refrain:
Oh du schöner Westerwald
Über deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in’s Herz hinein.

2. Und die Gretel und der Hans
Geh’n des Sonntags gern zum Tanz
|: Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht. :|
Refrain:

3. Ist das Tanzen dann vorbei
Gibt’s gewöhnlich Keilerei
|: Und dem Bursch’ den das nicht freut
Man sagt der hat kein Schneid. :|
Refrain:
1. Сегодня мы хотим маршировать
Опробовать новый марш
|: В прекрасном западном лесу
Там, где шумит такой холодный ветер .: |

Рефрен:
О, ты прекрасный западный лес
В твоих кронах шумит такой холодный ветер
Однако, самый маленький солнечный свет
Проникает глубоко в сердце.

2. И Гретель и Ханс
По воскресеньям охотно ходят на танцы
|: Потому что танцы приносят радость
И сердце в груди смеется.: |
Рефрен:

3. А когда танцы заканчиваются
То обычно происходит драка
|: И парня это не радует
Говорят у него нет ножа.: |
Рефрен:


Westerwald - Западный лес - горно-лесистый массив на западе Германии. Правда, леса там осталось мало, в тех краях давно ведется разработка полезных ископаемых. Те места воспеты в немецком фольклоре, литературе и немецкой культуре вообще.

Однако данная песня лишь стала народной, но у нее есть автор - Joseph Neuhäuser, композитор-нацист, который сочинил музыку в 1935 г.

Однако песня денацификации не была подвержена. Текст у нее вполне нейтральный...

А теперь - вопрос... Случайно ли кайзер Фридрих дал Аннерозе фамилию Грюнвальд, а? Или это чёткий намёк на её нрав, на самом деле?
Tags: Annerose von Grünewald, la leyenda de los heroes de la galaxia, legend of the galactic heroes, logh, reich, Аннерозе, Вестерленд, Легенда о героях Галактики, ЛоГГ, аристократия, легенда о героях галактики, параллели, рейх, アンネローゼ, 銀河英雄伝説
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments