Добрый вечер, мой пленник и гость

Белое дело, будущее.


Нынче Вашему вниманию представляется сообщество ru_logh - единственное белое сообщество, которое как будто находится вне политики как таковой. Как известно, кто сам политикой не занимается, тем она сама активно занимается - и данное сообщество не исключение. Конечно, все разговоры в тематическом сообществе по художественному фильму в стиле аниме (говорят, уже стиль антикварный, последняя четверть прошлого века, впрочем, Дисней уже давно прочно сидит) подчинены сюжету. Который, впрочем, столь масштабен, что Бондарчук и автор его сценария нервно курят в коридоре, обречённый нафталин. Пара слов о каноне, как говорится.
Collapse )
Ну, и стандартный набор - куча приключений, дружба, предательство, любовь - всего очень много. Наслаждайтесь http://findanime.ru/legend_of_the_galactic_heroes/series1
Ах, да, главный герой... вот он:

Ну, и противнички...

Добрый вечер, мой пленник и гость

А вот вчера что прибыло к ночи...



Вот что получилось когда со всего этого я содрал скотч "Почты России".

Collapse )

Такой вот совятник, с фрожеткой также... Я очень доволен, факт. И, конечно, вандейскую тему оставлять не намерен.



Это, кстати, тут лес в Пуату, а вовсе не лужайка Одина. Впрочем, уже и оба варианта верны.


Добрый вечер, мой пленник и гость

ДД в РФ и ДЗ в ЛоГГе...



Кафе "Изерлон" явно издевается к этой дате.

Collapse )

ДЗ с такой дозы в голодный обморок упадут, гарантия.

Collapse )
Да уж, "только с тем что унесёте" - как-то примитивно понято...



А у нас - классика флагмана, конечно:



Добрый вечер, мой пленник и гость

Канонная лирика...



Тараканы и сверчок.



Дед - ясное дело, Трунихт.


  • othaia

Im Anfang war das Wort... Часть 3.

Продолжаем наш разбор полетов, связанный с переводом разных «немецких» и немецких надписей, появлявшихся в гайденах. Сегодня мы обратимся к полнометражке «Золотые крылья» и сюжетной арке «Перехватчик», поскольку и там и там есть что поразглядывать и куда потыкать пальцем.

И, прежде чем приступить, традиционные предупреждалки: Во-первых, переводить я буду только немецкий текст, так как это тот язык, который я изучала. Кому хочется знать, что написано в английских текстах, может проделать эту работу самостоятельно. Во-вторых, переводить я буду не все, поскольку в связи с особенностями качества картинки некоторые записи невозможно не то что перевести, а просто рассмотреть. В-третьих, я не филолог и не лингвист, поэтому если перевод будет не дословным, то любой жаждущий может его улучшить. А лучше пусть мне расскажет, возможен ли дословный перевод в принципе и я с интересом послушаю и лучше покопаюсь в смысле написанного. В-четвертых, все мы знаем этот «японский немецкий», когда 33 ошибки уже в названии сериала. На такие ошибки мы внимание обращать чаще всего не будем, поскольку объяснение авторов о том, что язык поменялся и это не совсем тот немецкий, к которому мы привыкли, меня вполне устраивает. Прошло 1500 лет, а язык – живое существо, поэтому правила игры принимаются. В-пятых, переводить я буду только те надписи, которые есть в самом сериале и видимы персонажам. То есть не будем смотреть то, что сделано для зрителя (название сериала, подписи с названиями мест и т.д.), так как такие надписи находятся вне мира и персонажам на глаза не попадаются.

Collapse )

Шарики

Перевод спектаклей про Оберштайна и Двойную Звезду.

Здравствуйте!
Осмелюсь вам предложить мои переводы двух спектаклей по Легенде.
Если это как-то не подходит к тематике сообщества, или что-либо ещё не так - я уберу пост!

Collapse )

Collapse )

Ах, какой был мужчина -ну, настоящий полковник!


И вовсе не был, а есть, и не уголовник, а действующий полковник действующей армии. Командир подразделения с нежным и поэтичным названием «Рыцари Розы», фамилию которого без труда и правильно выговорят только в Рейхе.


Вальтер фон Шёнкопф, боец космического и любовного фронта, любитель хорошей выпивки, хорошей драки и красивых женщин. Тот, кто любил жизнь со всеми ее удовольствиями и не мешал это делать другим. Если эти другие не были его противниками, разумеется.


Его любили и ненавидели, но точно плакала о нем одна — его собственная дочь Катерозе, которая искренне считала, что ненавидит легкомысленного папашу всей душой. Но о тех, кого ненавидят, не плачут, а любить можно не только за, но и вопреки.


С днем рождения, «скверный парень средних лет», которому остепениться уже было не дано..

Добрый вечер, мой пленник и гость

Канонный ДР



Празднует Уоррен Хьюз - соратник Поплана по рейдам "Спартанцев".

Collapse )

Имя взято от известного британского автогонщика 1969 г. р.


Ум и доброту трудно сочетать
  • prof_y

Продолжение картинок

Добрый вечер, мой пленник и гость

Подборка на дату



Ну, строго говоря, подборка вышла фактически как серия иллюстраций к прологу триптиха...



Так тому и быть, волей авторов.

Collapse )